Thuật ngữ cờ vây
Thang, lưới, quân phá thang, shichō, geta: gọi đúng tên hai kỹ thuật bắt quân kinh điển của cờ vây và những lỗi dịch hay gặp
Thang (shichō, ladder) và lưới (geta, net) là hai từ ai học cờ vây cũng gặp. Gốc tiếng Nhật, tên tiếng Anh, 'thang thông', 'quân phá thang' và lỗi dịch thường g